[ad_1]
Best 23 Rumi Quotes In Farsi And English
Rumi, also known as Jalal ad-Din Muhammad Rumi, was a 13th-century Persian poet, Islamic jurist, and theologian. His works have transcended time and continue to inspire and resonate with people from all walks of life. Rumi’s poetry explores the themes of love, spirituality, and the pursuit of inner peace. His words have the power to awaken the soul and ignite a sense of wonder. In this article, we will delve into 23 of the best Rumi quotes in both Farsi and English.
1. “دل خود را بشناس، تا دل دیگران را بشناسی.”
Translation: “Know your own heart, so that you may understand the hearts of others.”
2. “من خود را نمی‌دانم. نمی‌شناسم. همیشه جدیدم.”
Translation: “I do not know myself. I do not recognize myself. I am always new.”
3. “جایی که خاطره پاک نشود، جایی نیست که خداوند بتواند پیدا شود.”
Translation: “Where memories are not erased, there is no place for the divine to be found.”
4. “شمع را بردار، برای درون خود بسوزان.”
Translation: “Take the candle and burn yourself within.”
5. “تویی نهانی که خداوند در توست.”
Translation: “You are the hidden one in whom God resides.”
6. “گر تو نیستی، دنیا چه است؟”
Translation: “If you are not, what is the world?”
7. “دلتنگی می‌آید تا تو را، به هر کجا که هستی.”
Translation: “Longing comes to you, wherever you may be.”
8. “در دل هر آدمی یکی دو قطره عشق پنهان است.”
Translation: “In the heart of every person, there are a few hidden drops of love.”
9. “دلتنگی را در دل خود جوی، نه در دیگران.”
Translation: “Seek longing in your own heart, not in others.”
10. “باز کن دستانت و ببین، آفتابی که در دل توست.”
Translation: “Open your hands and see the sun that resides within you.”
11. “خداوند در هر تنفسی زندگی می‌کند.”
Translation: “God lives in every breath of life.”
12. “تویی آنچه که به دنبالشی.”
Translation: “You are what you are seeking.”
13. “در آیینه خود بنگر، تا همه را ببینی.”
Translation: “Look into your own mirror, so you may see everyone.”
14. “هر چه می‌جویی، در دل خود جوی.”
Translation: “What you seek is within your own heart.”
15. “هرگز آنچه را که دوست نداری، تحمل مکن.”
Translation: “Never tolerate what you do not love.”
16. “دلتنگی را بجو در خود، نه در دیگران.”
Translation: “Seek longing within yourself, not in others.”
17. “ماهی را به دریا بر می‌گردانند، تا خانه بیابد.”
Translation: “The fish is returned to the sea, so it may find its home.”
18. “گر تو آینه نیستی، زندگی چه دارد؟”
Translation: “If you are not the mirror, what does life have?”
19. “در دل هر کس، یکی دو دریا پنهان است.”
Translation: “In the heart of everyone, there are one or two hidden seas.”
20. “به یاد خدا، به وجود آی.”
Translation: “In remembrance of God, come to existence.”
21. “در دل تو، عالمی پنهان است.”
Translation: “Within your heart, a hidden universe resides.”
22. “دلتنگی را در دل خود جوی، نه در دیگران.”
Translation: “Seek longing in your own heart, not in others.”
23. “عشق، آنچه را که در جهان است، باز می‌کند.”
Translation: “Love opens what exists in the world.”
FAQs:
Q: Who was Rumi?
A: Rumi was a 13th-century Persian poet, Islamic jurist, and theologian known for his spiritual and mystical poetry.
Q: Why are Rumi’s quotes so popular?
A: Rumi’s quotes are popular because they touch upon universal themes of love, spirituality, and the pursuit of inner peace, which resonate with people from all cultures and backgrounds.
Q: Are these quotes available in both Farsi and English?
A: Yes, the quotes presented in this article are provided in both their original Farsi language and their English translations.
Q: What is the significance of Rumi’s poetry?
A: Rumi’s poetry delves into the depths of the human soul, exploring profound spiritual truths and inspiring readers to embark on a journey of self-discovery and enlightenment.
Q: Can Rumi’s quotes be applied to everyday life?
A: Absolutely! Rumi’s wisdom and insights can be applied to various aspects of life, including relationships, personal growth, and finding meaning and purpose.
Q: How can one benefit from Rumi’s quotes?
A: Rumi’s quotes have the power to awaken the soul, inspire self-reflection, and provide guidance on the path to inner peace and spiritual growth.
In conclusion, Rumi’s poetry continues to captivate and inspire people around the world. His words transcend time, language, and cultural barriers, touching the hearts and souls of countless readers. The 23 quotes presented in this article offer a glimpse into the profound wisdom and spirituality of Rumi, reminding us to seek love, find our true selves, and embark on a journey of self-discovery.
[ad_2]